2015年11月9日上午，中国基督教两会与联合圣经公会合作30周年座谈会在上海举行。中国基督教两会主要负责同工、联合圣经公会代表、世界各地有关圣经公会代表、爱德基金会与爱德印刷有限公司代表，以及中国基督教两会圣经事工委员会同工和部分省份基督教两会圣经发行点代表等近六十人参加了此次座谈。

　　座谈会由中国基督教协会会长高峰牧师主持，上海市基督教教务委员会主席谢炳国牧师献上感恩祷告。高牧师强调，从1985年至今，过去的30年中，中国基督教两会与联合圣经公会的合作除了纸张，还有圣经的印刷和发行、联合圣经公会提供的圣经医疗车的帮助和为少数民族翻译圣经等。其中，圣经出版是双方合作的最重要项目之一，可以说联合圣经公会和许多国家及地区圣经公会在圣经出版方面给予了中国教会大力的支持。今天我们在这里举行纪念活动，主要是在神面前回顾过去几十年神对我们的带领，我们在向神献上感恩的同时，一同展望未来。

　　中国基督教三自爱国运动委员会主席傅先伟长老代表中国基督教两会致词，他首先代表中国基督教两会向参加座谈会的各位嘉宾、海内外同工同道表示热烈的欢迎，并对联合圣经公会以及各有关国家和地区的圣经公会给予我们长期的支持表示最衷心的感谢！

　　傅长老强调，圣经是神所默示的，是我们信仰的根本，是基督徒每日的灵粮。中国基督徒热爱圣经，因为圣经是我们脚前的灯、路上的光。无论时代如何发展，处境如何变化，神的话语从来没有离开我们，可以说双方的合作见证着神对中国及中国教会的祝福与丰富的恩典。

　　傅长老回顾30年来彼此之间的合作，最深的一点体会是互相尊重。过去的30年，是中国不断深化改革开放、全面发展的30年；是中国宗教政策越来越完善、公民充分享有宗教信仰自由的30年；也是中国教会不断发展，福音日益兴旺的30年。中国教会荣神益人的见证和发展大家有目共睹。经过长期合作，联合圣经公会对中国教会的状况有着比其他海外教会机构更加全面的了解，傅长老希望，联合圣经公会及相关国家和地区的圣经公会能积极地把其在中国亲身经历、亲眼所见、亲耳所听的中国基督教的真实情况介绍给普世教会的肢体，介绍给世界各国人民。

　　中国教会坚持独立自主自办的原则，但我们也愿意与各友好的机构保持长期的合作，希望联合圣经公会能给我们更多支持，通过出版的途径，使越来越多的信徒在信仰上更加坚定，为主做出更加美好的见证。

　　联合圣经公会全球理事会理事周贤正荣休大主教在致词时首先代表联合圣经公会，特别是全球理事会，代表世界各地圣经公会，对此次合作30周年座谈会表示祝贺，他认为这是一个重要的历史性时刻，30年来彼此合作的基础就是圣经，三十而立很重要，相信这只是一个开始。合作是传承的责任，上帝的工作不是从我们开始的，但我们要感恩、守信，要接受好、要传播好。周大主教指出，我们的合作状态不是在真空状态下，而是实实在在地在历史的进程之中。他深感双方单单在印刷圣经方面进行合作还不够，要全方位地走未来的道路，才能走得更远，走得更久。相信上帝会给我们更大、更重要、更神圣的责任，在未来的各项事工上更有效地推广、促进和落实。

　　会上，各国及地区圣经公会代表积极踊跃地发言，向今天这样有历史意义和里程碑式的时刻表示祝贺，代表们很荣幸有机会参与中国教会的服侍，很感恩看到在圣经等合作事工上取得的进步。相信在建立彼此关系的同时，也能为后人建立美好的道路，这也是在为国家之间建立一条美好的道路。大家看到了过去30年这样美好的合作侍奉，期待今后继续合作，并彼此代祷。

　　会上，中国基督教协会驻会副会长单渭祥牧师代表中国基督教两会接受了联合圣经公会赠送的礼物——代表着联合圣经公会爱心捐赠的纸张盒。

　　座谈会之前，中国基督教两会与十字架之路、英国圣经公会和联合圣经公会四方就《圣经——研修本》在中国大陆的独家出版举行了签约仪式。此版本经过十字架之路的授权，中国基督教两会邀请了部分神学院校的老师历经两年多的时间对其新约注释部分进行了修订，以使其更适合中国信徒进行阅读，现《圣经（新约）研修本》已出版，旧约也已开始进行翻译。

　　座谈会结束时，高牧师总结说，中国教会的圣经事工还有很远的路要走，务请各国及地区圣经公会能继续为中国教会的圣经事工代祷。中国基督教两会与联合圣经公会过去30年已有合作的基础，希望在“四十而不惑”的时候，能看到双方有更多更美好的合作，看到上帝在中国教会有更多的作为。